登录

《题天华院》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题天华院》原文

游遍庐山寺,兹山亦自佳。

数宵缘石耳,一饭为天华。

现代文赏析、翻译

《题天华院》现代文译文: 走遍了庐山的诸多寺庙, 这座山也自有其美好之处。 连着几夜依傍着石耳峰而宿, 只为这一顿天华院的素斋。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人游历庐山时的独特体验。首句"游遍庐山寺"点明诗人已遍访庐山名刹,为下文铺垫。次句"兹山亦自佳"以平淡语气道出天华院所在山峰的独特韵味,一个"亦"字暗含比较之意。

后两句"数宵缘石耳,一饭为天华"运用对比手法,将数夜的留宿与一顿素斋并置,突出天华院素斋的珍贵。"缘石耳"既实指依傍石耳峰而居,又暗含与山石结缘的禅意。"天华"二字双关,既指寺院名,又暗喻斋饭如天界珍馐。

全诗语言简练,意境清幽,通过游寺、宿山、用斋三个典型场景,展现了宋代文人寻幽访胜的生活情趣和淡泊宁静的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号