登录

《塔子山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《塔子山》原文

已过鲁家洑,犹瞻石首山。

水随江缭绕,山逐岸回环。

雨泊芦洲畔,舟行晚照间。

贪看洞庭好,不作沌中还。

现代文赏析、翻译

《塔子山》现代文译文:

已驶过鲁家洑的水域, 仍能望见石首山的轮廓。 江水蜿蜒随河道流转, 山势起伏沿堤岸盘桓。

雨中停泊在芦苇洲畔, 行舟穿行于落日余晖间。 沉醉于洞庭湖的美景, 竟忘了返回沌中的归途。

赏析:

诗人这首《塔子山》以行舟视角展现了一幅动人的江湖画卷。诗歌通过"已过"与"犹瞻"的时空转换,巧妙构建了移动的观景框架。中间两联"水随江缭绕,山逐岸回环"运用拟人手法,赋予山水以灵动的生命,形成回环往复的韵律美。尾联"贪看"二字道出诗人沉醉自然的情态,将客观景物与主观感受完美融合。全诗语言简净,意境开阔,在平实的行旅记述中透露出对自然山水的无限眷恋,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号