登录
[宋] 王十朋
路入剡山腰，风生玉川腋。
孤亭物外高，双溪眼中碧。
山僧作亭知几春，赏音端怕逢诗人。
自从妙语发丘壑，遂使绝境多蹄轮。
我来首访维摩诘，问讯双溪自何出。
发源应与婺溪同，赋物惭无沈郎笔。
凭栏欲洗名利尘，入眼翻惊客恨新。
山城重重水如带，可能挽住思乡人。
《溪亭望乡图》
赏析：此诗以"游亭"为线，穿起山水清音与羁旅愁思的双重旋律。首联"路入剡山腰"四句，用"腋"字将山风拟人化，孤亭与碧溪构成青绿山水般的视觉层次。中段转入人文叙事，"赏音怕逢诗人"的转折，道出世外之境因诗文传播而游人踵至的隐忧。尾联"山城重重水如带"以绵延水带喻不绝乡愁，凭栏本欲涤尘，反触新恨，这种情感的反转深化了士人在山水与红尘间的永恒徘徊。
现代文译文： 山路蜿蜒至剡山半腰 清风从玉川的臂弯处升起 孤亭超然立于尘世之外 两条溪水在眼前淌出碧玉
山僧建这亭台历经多少春秋 本爱清静却偏怕遇见诗人 自从绝妙诗句在山间传开 幽僻之地便多了车马印痕
我来寻访如维摩诘的高僧 探问双溪发源何处 想必与婺溪同出云根 惭愧没有沈约赋物的才情
倚栏想洗去名利尘埃 入目山水反勾起新愁 层叠山城束着玉带般的溪水 可留得住我这思乡的游子
微信扫一扫
王十朋诗词推荐