登录

《左原诗三十二首 其七 梅溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其七 梅溪》原文

我向梅花溪上家,几看清浅浸横斜。

手栽木已如人老,雪鬓萧疏对雪花。

现代文赏析、翻译

《梅溪》赏析

这首七言绝句以梅溪为背景,通过诗人与梅树的相互映照,展现了岁月流转中人与自然的深刻共鸣。

首句"我向梅花溪上家"点明诗人与梅溪的渊源,一个"家"字道出此地不仅是居所,更是精神归宿。"几看清浅浸横斜"中,"清浅"与"横斜"勾勒出梅枝倒映水中的经典画面,"几看"二字则暗含时光流逝之意。

后两句形成精妙对照:"手栽木已如人老"写梅树随岁月成长,与栽种者一同老去;"雪鬓萧疏对雪花"则将诗人白发与树上雪花并置,白发如雪,雪花似鬓,物我交融。这种人与梅的生命互喻,超越了单纯咏物,达到了天人合一的境界。

现代文译文: 我在梅花溪畔安家, 多次看梅枝横斜倒映清浅溪水。 亲手栽种的梅树已如我一般苍老, 稀疏的白发对着枝头雪花默默相对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号