登录
[宋] 王十朋
野性无端喜种花，吾兄得得赠山茶。
莺声老后移虽晚，鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖，春枝艳艳首群葩。
自惭欲报无琼玖，来往同看本一家。
《山茶寄情：诗人的家族诗礼》
赏析： 这首七律展现了宋代文人以花寄情的雅致传统。首联"野性无端喜种花"道出诗人天然的爱花本性，"得得"二字活现出兄长赠花时的殷切情态。颔联以"莺声老后"与"鹤顶丹时"形成时空对仗，暗喻山茶虽移栽稍晚却正当盛放。颈联工笔描绘雨中叶如鳞甲、春来花冠群芳的生动景象。尾联"无琼玖"的自谦与"本一家"的亲近相映成趣，将物质馈赠升华为精神共鸣。全诗以山茶为媒介，展现了宋代士族间高雅淳厚的亲情交往。
现代文译文： 我生性就莫名地喜爱栽种花卉， 族兄特意赠予我这株山茶树。 虽然错过了黄莺啼春的移栽时节， 但看到它鹤顶般的红艳才知珍贵非常。 雨中的叶片如鳞甲般叠成小巧伞盖， 春日的花枝艳压群芳独占魁首。 惭愧想回赠却无美玉相酬， 好在往来同赏本是一家至亲。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐