登录
[宋] 王十朋
扁舟经月溯江流，又向江陵换蜀舟。
肠断一声离岸橹，不堪回首仲宣楼。
《离舟断肠处》
赏析：此诗以舟行江上为背景，通过"扁舟""蜀舟"的转换，勾勒出漫长旅途的孤寂。最妙在"肠断一声离岸橹"，将抽象的离愁具象为橹声，又以"不堪回首"四字，将王粲登楼作赋的典故化作诗人自身的羁旅之思。二十八字间，空间从江流转至江陵，时间从经月航行到瞬间别离，情感从平静叙述到断肠难忍，层层递进，余韵悠长。
译文： 一叶小舟逆流而上已过月余 如今又在江陵改换入蜀的船只 最是那离岸时的一声橹响 让人肝肠寸断不忍回望 当年王粲登楼作赋的地方
微信扫一扫
王十朋诗词推荐