登录
[宋] 王十朋
公真有德如元令，我愧无才似李华。
话别芝堂倾竹叶，送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月，心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮，分桃采药饮胡麻。
《德政留芳别意长》赏析
这首赠别诗以谦逊之笔开篇，将友人比作唐代贤相元结，自比才疏的李华，形成鲜明德才对照。"芝堂倾竹叶"化用《楚辞》意象，既写饯别场景的雅致，又暗喻君子之交的清醇。鄱阳春水与岸桃相映的送行画面，巧妙将离情融入江南春景，使惆怅之情具象可感。
中二联时空转换精妙：月下乌啼三匝的典故，既写夜色催离的紧迫，又暗含对友人仕途的牵挂；霞中群鹜齐飞的景象，则寄托着对友人未来如朝霞般绚烂的期许。尾联引入刘晨、阮肇入天台的仙缘典故，将现实离别升华为精神相约，胡麻饭的意象更添几分超脱尘俗的隐逸之趣。
全诗在德政颂扬与离情抒发间取得平衡，用典自然如盐入水，对仗工稳处见流转之姿，展现了宋代赠别诗"含蓄中见深情，典雅中含真挚"的典型特征。
现代文译文： 您确实怀有元结般的仁德， 我惭愧只有李华般的浅才。 在芝兰之堂饮尽竹叶清酒话别， 看鄱阳春水涨满两岸灼灼桃花。 眼见月下乌鸦绕树声声催发， 心羡晚霞中野鸭结伴齐飞。 约定他年如刘阮寻访仙境， 共分仙桃同采灵药共饮胡麻酒。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐