登录

《寇莱公祠》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寇莱公祠》原文

油水江头寇相祠,凛然如坐庙堂时。

精忠一点不负国,枯竹知公人不知。

现代文赏析、翻译

《寇莱公祠》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出寇准祠堂的肃穆景象。首句"油水江头"点明祠堂位置,以地理环境暗示历史沧桑;次句"凛然如坐"四字,使寇准刚正形象跃然纸上,仿佛仍在庙堂议政。后两句运用对比手法,"精忠一点"与"枯竹知公"形成强烈反差——忠臣的赤诚连草木都感知,世人却已淡忘。末句"人不知"三字尤其沉痛,道尽历史遗忘的悲哀。

现代文译文: 在油水江畔的寇公祠堂里, 他端坐的威严仍如当年在朝堂。 那一点精忠从未辜负国家, 只有枯竹知晓,世人早已遗忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号