登录

《金仙院》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《金仙院》原文

金仙何处不曾游,小小精蓝亦自幽。

有客倦游归欲速,可能一宿为山留。

现代文赏析、翻译

《金仙院》赏析

这首诗以游仙问道为题材,通过"金仙"意象构建了一个超然物外的精神世界。首句"金仙何处不曾游"以反问起笔,暗示金仙踪迹无处不在,为全诗奠定缥缈基调。"小小精蓝亦自幽"中"小小"与"自幽"形成反差,突出方外之地的静谧特质。后两句转入游者视角,"倦游归欲速"的世俗匆忙与"一宿为山留"的出世向往形成张力,折射出诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简净,意境空灵,在二十八字中完成了从仙踪到尘缘的意境转换,展现了宋代文人特有的精神追求。

现代文译文: 金仙的足迹何处不曾到访, 这小小的精舍也自有幽趣。 有位倦游的客人急于归去, 可愿为青山多留宿一宵?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号