登录
[宋] 王十朋
忽得潜涧书，惊闻寿山死。
开书未终读，老泪洒盈纸。
寿山僧中杰，萧洒如晋人。
识高行孤洁，匈无一点尘。
少年走江湖，丛林参大士。
莫年住瓯闽，道价高远迩。
桑下不留恋，急流猛抽身。
我欲挂衣冠，归欤远公亲。
遽闻新塔成，已葬坚固子。
无由访圆泽，空对瞿唐水。
《哭纯老》赏析
这首诗是诗人为悼念挚友寿山和尚所作。全诗以"惊闻"起笔，情感真挚动人，展现了诗人与寿山和尚深厚的友谊，以及对友人高洁品格的由衷钦佩。
首联"忽得潜涧书，惊闻寿山死"以突如其来的噩耗开篇，一个"惊"字道尽诗人内心的震动。"开书未终读，老泪洒盈纸"则通过细节描写，将诗人悲痛欲绝的情态刻画得淋漓尽致。
中间八句是对寿山和尚生平与品格的追忆。"萧洒如晋人"用典精当，将寿山比作晋代名士，突出其超然物外的风骨。"匈无一点尘"更是对其高洁品行的最高赞誉。诗人还追述了寿山和尚云游参学、晚年定居瓯闽的修行历程，以及"急流猛抽身"的决绝态度，展现了一位得道高僧的形象。
尾联"无由访圆泽，空对瞿唐水"化用佛教典故，以圆泽禅师转世的故事，表达对友人往生的哀思。瞿唐水的意象更添几分苍茫之感，使全诗在无尽的怅惘中收束。
现代文译文：
突然收到来自潜涧的书信， 惊闻寿山和尚已经离世。 展开书信还未读完， 老泪已洒满纸面。
寿山是僧中俊杰， 风度潇洒如晋代名士。 见识高远品行孤洁， 胸中没有一丝尘俗。
年少时行走江湖， 在丛林参访高僧大德。 晚年定居瓯闽之地， 道行远近闻名。
不贪恋桑下安逸， 在急流中毅然抽身。 我本欲挂冠归隐， 与你这位远公亲近。
却突然听闻新塔建成， 你已安葬在坚固之地。 再无缘寻访圆泽转世， 只能空对瞿唐江水。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐