登录

《宿大冶县》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿大冶县》原文

隔岸呼舟子,湖山日欲曛。

人家数点火,风物一川云。

小渡渔人占,中流县界分。

秋深山驿冷,萧瑟夜深闻。

现代文赏析、翻译

《宿大冶县》现代文译文:

对岸呼唤着船夫, 湖山间夕阳将沉。 几处人家灯火明灭, 满川风景化作流云。

小小渡口渔人独据, 中流分界两县相邻。 深秋山驿寒意渐浓, 夜半萧瑟声入客心。

赏析:

这首五律以"隔岸呼舟"起笔,通过"日欲曛"的时间暗示,勾勒出黄昏时分的羁旅图景。诗人选取"数点火"的灯火意象与"一川云"的自然景观相对照,形成微观与宏观的视觉张力。颈联"渔人占""县界分"的细节描写,既展现地方特色,又暗含人生际遇的隐喻。尾联"秋深""夜冷"的萧瑟感受,通过听觉的"夜深闻"将外在景物内化为心理体验,完成由景入情的升华。全诗以简净笔法,在疏朗的时空结构中渗透着宋代文人特有的清冷意趣,体现了诗人对旅途孤寂的敏锐感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号