登录

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其一》原文

忆昔洛阳花盛日,品第况逢欧六一。

姚黄一品价无双,更有左花千叶密。

现代文赏析、翻译

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其一》赏析:

这首七绝以牡丹为媒介,展现了诗人对洛阳花事盛况的追忆。首句"忆昔洛阳花盛日"奠定怀旧基调,将读者带入牡丹名城的繁华记忆。"品第况逢欧六一"巧妙用典,借欧阳修(号六一居士)的赏鉴眼光,暗示所咏牡丹的非凡品质。后两句具体描摹两种名贵牡丹:"姚黄一品"以简练笔法突出其至尊地位,"左花千叶"则通过"密"字生动呈现其繁复之美。全诗在追忆中完成对牡丹的品评,既见花之富贵,又显人之雅致。

现代文译文: 追忆当年洛阳牡丹盛放的时节, 更有幸遇到欧阳修这般品鉴大家。 姚黄牡丹堪称一品,价值无可比拟, 还有那左花品种,层层花瓣繁密非常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号