登录

《颖师赠榧栽》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《颖师赠榧栽》原文

自从儿时食火榧,思欲移根向乡里。

年来花木浪经心,品色徒多真戏耳。

道人赠我方外根,不比寻常桃与李。

枝柯宛类秦大夫,功效端如使君子。

殷勤栽植同因果,众目纷纷等奴婢。

他年摘实荐新时,杖屦相从莲社里。

现代文赏析、翻译

《颖师赠榧栽》赏析

这首七言古诗展现了诗人对榧树的深厚情感与禅意体悟。全诗以榧树为线索,贯穿了诗人从童年到中年的生命体验,最终升华为对佛门清净的向往。

现代文译文: 自从童年品尝过火烤榧子, 就一直想把榧树移植故乡。 这些年来虽经手许多花木, 品种繁多却似儿戏一场。 道人赠我这超尘的树根, 绝非寻常桃李可比拟。 枝干挺拔如秦朝大夫风骨, 功效纯粹似使君子般清奇。 我虔诚栽种如同修行因果, 世人纷扰的目光如同奴婢。 待到来年采摘新果时节, 愿拄杖踏屐随您同入莲社里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号