登录

《觅百叶榴花》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《觅百叶榴花》原文

玉友双瓶不恶,锦囊六字尤清。

更觅榴花百叶,要令老眼增明。

现代文赏析、翻译

《觅百叶榴花》赏析:

这首六言绝句展现了诗人晚年对美好事物的执着追求。前两句"玉友双瓶不恶,锦囊六字尤清"以对仗工整的句式,描写诗人已拥有的雅致之物——美酒与诗囊,暗示其生活情趣。后两句笔锋一转,"更觅榴花百叶"道出诗人不满足现状,仍在追寻更珍贵的百叶榴花,结句"要令老眼增明"点明主旨:通过寻觅美好来保持心灵的明亮。全诗语言简练,意境清新,展现了宋代文人高雅的生活态度和永葆精神活力的追求。

现代文译文: 两瓶美酒已然不错, 绣花诗囊字句清雅。 却还要寻找那百叶榴花, 只为让昏花老眼重放光华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号