登录

《送茹生履》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送茹生履》原文

灯火勤劳觉瘦生,望云心断涕从横。

贤关春信无多日,手折梅花赠子行。

现代文赏析、翻译

《送茹生履》现代文译文: 油灯下苦读的身影日渐消瘦, 望断云天的思念让泪水纵横。 贤良之门传来的春讯已不多时, 我折下这枝梅花伴你远行。

赏析:

这首送别诗以"灯火"开篇,巧妙勾勒出书生夜读的典型场景。"觉瘦生"三字既写实又传神,通过外在形貌的变化暗示内在的勤学苦修。第二句"望云心断"运用比兴手法,将离愁别绪具象化为望断云天的意象,涕泪纵横的描写更强化了情感的浓度。

后两句转折自然,由悲转达观。"贤关春信"暗喻科举及第的佳音,诗人以乐观的口吻宽慰友人。末句"手折梅花"的动作描写尤为动人,既点明送别的时令特征,又以梅花象征高洁品格,使简单的赠别举动蕴含深意。全诗情感真挚,语言凝练,展现了宋代送别诗含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号