登录

《曹梦良教授寄柑一百颗报以乾荔支戏成二绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《曹梦良教授寄柑一百颗报以乾荔支戏成二绝 其一》原文

故人书自许峰来,领得黄柑手自开。

未满洞庭三百颗,更看驿使一枝梅。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以友人馈赠柑橘为引,通过精巧的意象组合展现文人雅趣。首句"故人书自许峰来"点明馈赠者的身份与情谊,"手自开"的细节描写流露出诗人收到礼物的欣喜。后两句运用对比手法,先以"未满洞庭三百颗"自谦所赠柑橘数量有限,继而笔锋一转,以"更看驿使一枝梅"暗示将有更雅致的回礼。全诗语言简练,在平淡的赠答往来中暗藏文人间的风雅较量,展现了宋代士大夫以物传情的交际方式。

现代文译文: 老友的书信从许峰寄来, 我亲手拆开这黄澄澄的柑橘。 虽然不及洞庭三百颗的盛况, 且待驿使送去一枝梅花作为回礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号