登录

《严州龙门院满散天申节》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《严州龙门院满散天申节》原文

棹弭龙门下,诚驰天阙边。

平生畎亩意,祝圣更惓惓。

现代文赏析、翻译

《严州龙门院满散天申节》赏析:

这首五言绝句展现了诗人在天申节祝圣时的虔诚心境。前两句"棹弭龙门下,诚驰天阙边"以空间转换起笔,从停舟龙门的实景,到心念飞驰天阙的虚写,形成由地及天的精神跃升。"弭""驰"二字动静相生,暗示诗人虽身处江湖之远,却心系庙堂之高的士人情怀。

后两句"平生畎亩意,祝圣更惓惓"转折自然,将耕读之志与忠君之情巧妙融合。"畎亩意"既实指田园生活,又暗含"处江湖之远则忧其君"的儒家思想。末句"惓惓"叠字运用,使祝圣的恳切之情跃然纸上,与首句"诚"字遥相呼应,构成完整的情感脉络。

现代文译文: 停泊小舟在龙门之下, 赤诚之心已飞驰到宫阙之边。 平素怀抱着耕读田园的志趣, 此刻为君王祝祷却更加恳切虔诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号