登录
[宋] 王十朋
甘言耻效蜜翁翁，逆耳空馀畎亩忠。
愿子他年似房杜，好将一语记文中。
《万清之有诗三绝呈司理贾丈并简某因次其韵 其三》赏析
此诗展现了诗人耿直不阿的品格与对友人的殷切期许。首句"甘言耻效蜜翁翁"以"蜜翁翁"喻巧言令色之人，一个"耻"字掷地有声，表明诗人不屑谄媚逢迎的立场。次句"逆耳空馀畎亩忠"运用"逆耳忠言"的典故，将田间老农的质朴忠诚与庙堂虚言形成对比，"空馀"二字暗含对现实政治中忠言难纳的无奈。
后两句笔锋转向对友人的期许，"房杜"指唐太宗时的贤相房玄龄、杜如晦，诗人以此典故寄托对友人未来建功立业的祝愿。结句"好将一语记文中"尤为精妙，既呼应首句的直言精神，又暗含文章载道的深意，将个人操守、友人前途与文章功用三者熔铸一体。
现代文译文： 羞于效仿那甜言蜜语的谄媚之徒， 逆耳忠言只留下田间老农的赤诚。 愿你他年能成为房杜般的贤相， 且将这肺腑之言铭记在文章之中。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐