登录

《陈德溥以百韵诗送别因赠一绝》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《陈德溥以百韵诗送别因赠一绝》原文

莲幕游从一二年,送行越境继前贤。

笔头皆有珠千颗,端似少陵夔府篇。

现代文赏析、翻译

《陈德溥以百韵诗送别因赠一绝》赏析

这首七绝以精炼笔触勾勒出文人雅集的深情厚谊。首句"莲幕游从一二年"点明共事时光,莲花幕府意象暗喻清雅品格。次句"送行越境继前贤"将眼前离别升华为对先贤风范的承续,展现宋代文人的精神传承意识。后两句以"珠千颗"喻诗文华彩,用杜甫夔州诗作比,既赞友人诗才,又暗含对盛唐气象的追慕。全诗在尺幅之间完成时空穿越,将个人情谊、文学传统与历史记忆熔铸为晶莹的诗意结晶。

现代文译文: 我们在莲花幕府共事已有一两载光阴, 今日你越境相送,延续着古贤的风范。 你笔端倾泻的百韵诗篇字字珠玑, 真像杜甫在夔州写下的不朽华章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号