登录

《点绛唇·仙友苍苍》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·仙友苍苍》原文

仙友苍苍,西风吹散天香好。

暗飘龙脑。

金栗枝头小。

谁种丹霄,造化玄功妙。

真堪笑。

学仙疏谬。

有似西河老。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·仙友苍苍》赏析

这首词以"学仙"为主题,展现了诗人对修道求仙的独特思考。上阕描绘仙家景象,"仙友苍苍"起笔即营造出缥缈意境,西风送香、龙脑暗飘、金粟缀枝等意象,共同构建出神秘幽远的仙境氛围。下阕笔锋突转,以"真堪笑"直抒胸臆,将求仙比作"西河老"的荒诞行为,在浪漫想象中暗藏理性批判。

现代文译文: 修道之友身影苍茫, 西风将天界的芬芳吹散四方。 暗香中飘来龙脑的幽香, 桂枝上缀满细碎的金黄。

是谁在九霄之上播种仙种? 这造化的玄机实在精妙非常。 想来真是可笑啊, 我这般粗浅地学道求仙, 活像那个痴迷长生的西河老丈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号