登录

《再用前韵勉诸友》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《再用前韵勉诸友》原文

蚕妇欲晴农欲雨,书生事业无雨晴。

况兹长日足可惜,薰风入户精神清。

虚窗文字遮眼暗,短檠灯火通宵明。

纸为良田力耕穫,一廛稼穑嗤许行。

太山北斗仰韩子,千态万状穷周情。

群居涵养务浑厚,藩篱剖破销纷争。

拭目天衢骧骥足,下视污池雀儿浴。

现代文赏析、翻译

《再用前韵勉诸友》现代文译文:

养蚕的妇人盼天晴,耕作的农夫盼下雨, 唯有读书人的事业不分晴雨。 更何况这漫长的白昼最应珍惜, 南风穿堂入室,令人神清气爽。

纸窗下苦读,文字遮蔽了视线渐觉昏暗, 矮灯台上的烛火彻夜明亮。 将纸张视作良田奋力耕耘收获, 这一方书斋的收成,足以笑傲许行的农事。

像仰望泰山北斗般敬仰韩愈的文章, 在千姿百态中穷尽周公的情理。 与众人相处要培养浑厚品格, 打破门户之见,消除无谓纷争。

擦亮眼睛看那通天大道上骏马奋蹄, 俯视污浊池塘里麻雀嬉戏的浅薄。

赏析:

这首劝学诗展现了宋代士人特有的治学境界。诗人以"蚕妇欲晴农欲雨"起兴,反衬书生治学不受天时制约的特点,凸显读书人特有的精神自由。"纸为良田"的比喻新颖独特,将笔墨耕耘与农事劳作相提并论,既传承了耕读传统,又赋予读书更高价值。

诗中"太山北斗仰韩子"等句,体现了对韩愈等先贤的景仰,同时"藩篱剖破"的主张又显示出超越门户之见的开阔胸襟。尾联"天衢骧骥"与"污池雀儿"的强烈对比,既是自勉也是共勉,表达了追求高远、不屑流俗的志趣。

全篇用典自然,对仗工整而不板滞,在劝学诗中别具一格,既有儒家治世的务实精神,又充满文人雅士的超然气度,展现了宋代士大夫典型的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号