登录

《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵》原文

草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。

心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。

来看四泽满时水,归见九光披处霞。

得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 两座草堂相距并不遥远, 雨后天晴我登高唤来华美的诗篇。 心中欢喜如陶潜樽中有酒, 眼前惊艳似李白笔下生花。 来看四野涨满的春水, 归途遇见九霄披散的云霞。 喜获二位使君十首佳作, 郡斋里传抄费尽川地好纸。

【原创赏析】 这首七律展现了宋代士大夫间以诗会友的雅致生活。首联以"草堂"点明隐逸背景,"雨后登临"暗含清新意境,"唤革华"三字精妙,既指唤起华美诗章,又暗喻召唤诗友同游。颔联用典自然,"渊明尊酒"与"太白笔花"形成对仗,既表达对前贤的追慕,又暗赞友人诗才。颈联转写自然景象,"四泽满时水"与"九光披处霞"构成宏阔空间感,暗示诗人胸襟。尾联回归现实,以"费川麻"的夸张笔法,既表现对友人诗作的珍视,又暗含对文墨交流的珍重。全诗在虚实相生中,完成了从访友、赏景到论文的情感升华,体现了宋代文人"以诗为媒"的交际方式与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号