登录
[宋] 王十朋
要将山水替埃尘，六月还家不惮辛。
炎暑厌闻花锦被，清凉宜近竹夫人。
《花锦被岭消夏记》
赏析：此诗展现诗人六月归家的心境变化。首句"山水替埃尘"以自然清景置换尘世烦扰，奠定超脱基调。次句"不惮辛"突显归心之切。后两句巧用对比，"花锦被"之华美反衬暑热难耐，"竹夫人"之素朴却带来清凉慰藉，暗含对简朴生活的向往。全诗通过意象转换，完成从尘嚣到清凉的心灵之旅。
现代文译文： 我要让青山绿水 洗去满身尘埃 六月的归途再远 也不觉疲惫难挨
厌倦了花团锦簇 在酷暑中更显燥热 不如靠近竹编凉榻 享受这份天然清冽
微信扫一扫
王十朋诗词推荐