登录

《至兴国军》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《至兴国军》原文

一宿真如饮渫泉,钟声催上渡头船。

夜来一雨湖光好,拟把穷愁洗富川。

现代文赏析、翻译

《至兴国军》现代文译文: 这一夜如同畅饮清冽山泉, 晨钟催促我登上渡口小船。 昨夜一场雨让湖光分外明艳, 多想将满腹愁绪都洗净在富川。

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒旅途中的心灵顿悟。首句"饮渫泉"的比喻,将夜宿的宁静感转化为味觉体验,新颖独特。次句"钟声催船"的听觉意象,巧妙连接了禅意与行程。后两句通过夜雨新晴的湖光山色,展现诗人欲借自然洗涤愁绪的豁达。全诗在时空转换中完成心境升华,将"穷愁"与"富川"形成精妙对比,暗含对仕途困顿的释然。诗人以景写情的功力,在此作中展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号