登录

《显仁皇后挽词三首》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《显仁皇后挽词三首》原文

妫汭嫔天子,涂山毓圣人。

聪明配昭献,慈俭继宣仁。

汤沐宁私己,园陵不病民。

鸿休耀彤管,无复数娀㜪。

现代文赏析、翻译

《显仁皇后挽词三首》赏析

这首五言律诗以典雅的笔触歌颂显仁皇后的美德。首联"妫汭嫔天子,涂山毓圣人"用舜帝二妃与禹妃涂山氏的典故,暗喻皇后贤德可比上古贤妃。颔联"聪明配昭献,慈俭继宣仁"通过"聪明""慈俭"二词,精准概括了皇后德才兼备、仁爱节俭的品质。

颈联"汤沐宁私己,园陵不病民"转入具体德政,写皇后沐浴不扰民,修建陵墓不劳百姓,展现其体恤民情之心。尾联"鸿休耀彤管,无复数娀㜪"以史笔作结,谓其美德将永载史册,超越古代贤妃。全诗用典精当,对仗工整,在有限的篇幅中既展现了皇后的个人品德,又突出了其政治影响。

现代文译文: 如妫汭之滨的贤妃配享天子, 似涂山氏般孕育圣明君王。 聪慧明达堪配昭献之德, 仁慈俭朴承继宣仁风范。 沐浴之时不扰百姓安宁, 修筑陵寝未使民众劳伤。 伟大德行辉耀史册典籍, 再难寻见这般贤德嫔嫱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号