登录
[宋] 王十朋
嗅菊谩劳三，赐安得萸一。
聊分故园枝，不负重阳日。
《九日寄昌龄弟 其十三》赏析
这首重阳寄怀之作，以简淡之笔写深挚之情。首句"嗅菊谩劳三"暗用陶渊明采菊典，一个"谩"字道出对世俗应酬的倦意；次句"赐安得萸一"化用重阳佩萸习俗，"安得"二字流露对亲情的渴盼。后两句笔锋一转，"聊分故园枝"以折枝相赠的意象，将空间距离转化为情感纽带；末句"不负重阳日"既是节令的应景，更是兄弟情谊的见证。全诗在茱萸、菊花等重阳意象中，完成了从孤独到慰藉的情感升华。
现代文译文： 嗅闻菊花已觉三次太多（何必拘泥重阳习俗） 想得一枚茱萸相赠却不可得（你我相隔遥远） 姑且折下故乡的桂枝寄去（以表思念之情） 也算不负这重阳佳节（共缅手足之谊）
微信扫一扫
王十朋诗词推荐