登录

《剡溪杂咏 偃公泉》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《剡溪杂咏 偃公泉》原文

泉自何时有,得名从偃公。

谁能继张陆,为载水经中。

现代文赏析、翻译

《剡溪杂咏·偃公泉》赏析

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一处历史悠久的泉水景观。诗人通过设问的方式,引发读者对泉水源流的思考。"泉自何时有"开篇即带出时间的纵深感,暗示泉水存在的久远。"得名从偃公"点明泉名的由来,将自然景观与历史人物相联系,赋予泉水人文内涵。

后两句"谁能继张陆,为载水经中"则表达了诗人的期许。这里提到的张陆,应指古代地理学家张衡和陆羽,他们分别以《水经注》和《茶经》闻名。诗人希望有人能继承前贤,将这处泉水载入典籍,使之流传后世。全诗在平淡中见深意,展现了宋代文人注重考据、崇尚经典的学术倾向。

现代文译文: 这眼泉水从何时开始涌流? 它的名字源自古代的偃公。 可有谁能继承张衡、陆羽的事业, 将这泉水记载在水经之中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号