登录
[宋] 王十朋
君不见杜陵野客老更狂，浣花溪上结草堂。
又不见谪仙世人皆欲杀，匡山读书头如雪。
二公同时鸣有唐，文章万丈光艳长。
钧天无人帝呼去，草堂书馆今荒凉。
太平宰相张居士，外甥似舅金华子。
胸中万卷杜陵翁，笔下千篇谪仙李。
向来衣冠拜伪楚，我乃宋臣惟有死。
何曾著眼痴宰相，况肯低颜骢御史。
天边卿月落九疑，口诵离骚吊湘水。
诛茅筑室小东山，天下苍生望公起。
种梅志欲调商鼎，持斧梦刀聊尔耳。
公生长安我东嘉，天遣邂逅鄱江涯。
笔头一语真戏剧，却将铁面拟金华。
金华自是金闺彦，金口褒扬两朝眷。
末须归去金华山，行将入侍金华殿。
《题何子应金华书院图》赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对历史文人的追慕与对当代才俊的期许。诗人以杜甫、李白开篇，通过"草堂荒凉"的意象暗示文化传承的断裂。继而以"太平宰相"转入对何子应的赞颂，将其比作兼具杜甫学识与李白才情的当代文豪。诗中"向来衣冠"至"况肯低颜"六句，凸显诗人坚守宋臣气节的政治立场。后段以"种梅""持斧"等意象，既表达对何子应仕途的祝愿，又以"鄱江邂逅"的偶然性展现文人相惜之情。结尾"金闺彦""金华殿"的重复使用，形成音韵回环，强化了对何子应仕途前景的殷切期待。
现代文译文： 你可曾见杜陵野老愈老愈疏狂，在浣花溪畔搭建茅草堂。又可曾见谪仙李白举世欲除之，却在匡山读书到白头如霜。 两位大家同耀大唐，文章光芒万丈永流芳。如今天庭无人天帝唤归去，只剩草堂书馆蔓草荒。 太平宰相张居士门庭光，外甥肖舅是金华好儿郎。胸藏万卷堪比杜工部，下笔千篇不输李太白郎。 昔日前朝官员拜伪楚，我乃宋臣唯以死明志。何曾正眼瞧那愚昧宰相，更不屑向骢马御史低眉俯仰。 天边明月沉入九嶷山影，我口诵离骚凭吊湘水殇。斩除茅草筑室东山下，天下百姓盼您振朝纲。 种梅明志欲调商鼎味，持斧梦刀权当戏言讲。您生长安我居东嘉乡，天意让我们鄱江畔偶遇成双。 笔下戏言竟成真趣事，却将铁面比作金华郎。金华自古出金闺俊杰，金口赞誉两朝恩荣享。 不必急归金华山深处，即将入侍朝堂金华殿堂。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐