登录

《张主管摄郡秭归赠以三绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《张主管摄郡秭归赠以三绝 其三》原文

政术遥传京兆张,笑谈为治定循良。

诸生相见宜相勉,正是风骚屈宋乡。

现代文赏析、翻译

《张主管摄郡秭归赠以三绝 其三》赏析

这首七绝以秭归这一屈原、宋玉故里为背景,通过赞颂张主管的治政才能,巧妙地将历史文脉与现实政治相联结。首句"政术遥传京兆张"以空间距离衬托张氏政声远播,次句"笑谈为治定循良"则通过"笑谈"这一轻松笔触,展现其举重若轻的治政风范。后两句笔锋转向文化传承,"风骚屈宋乡"的定位,既点明秭归作为楚辞发源地的文化地位,又暗含对张氏以文教化民的期许。全诗在二十八字间,完成了从政治赞颂到文化传承的升华,体现了宋代士大夫将政治理想与文化使命相融合的精神追求。

现代文译文: 您治理的方略从遥远的京兆传来, 谈笑间便展现出循吏的良政风采。 学子们相见应当互相勉励奋进, 这里正是孕育屈原宋玉的辞赋之乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号