登录

《喜晴再用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《喜晴再用前韵》原文

天闵斯民意已回,群阴不扫自应开。

扶桑晓日曈曈出,玉宇清风习习来。

水绿渔翁声欸乃,月明诗客手敲推。

秧针刺水麦摇浪,定有丰年无后灾。

现代文赏析、翻译

《喜晴再用前韵》现代文译文:

上天终于怜悯百姓的苦楚, 连日的阴云不驱自散。 东方朝阳渐渐升起, 天地间清风徐徐吹来。

碧波上传来渔翁的摇橹声, 月光下诗人推敲着诗句。 秧苗如针刺破水面,麦浪翻滚, 今年必定丰收无忧灾。

赏析:

这首诗展现了诗人对久雨初晴的欣喜之情。诗人以"天闵斯民"开篇,将自然现象与民生疾苦相联系,体现了儒家"天人感应"的思想。诗中运用"曈曈""习习"等叠词,生动描绘了日出和清风的动态美。颈联通过渔翁和诗人的形象,勾勒出一幅和谐的人间图景。尾联"秧针""麦浪"的比喻新颖贴切,表达了诗人对丰收年景的笃定与喜悦。全诗语言清新明快,意象生动,展现了宋代士大夫关注民生的情怀和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号