登录

《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友》原文

三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。

鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。

谁云既晚何用好,端似高人事幽独。

南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。

现代文赏析、翻译

《寒斋三友吟》赏析

这首七言律诗以简洁笔触勾勒出诗人在深秋时节购置菊花、构建精神家园的过程。全诗通过"购菊-置景-咏志"三个层次,展现了士大夫在贬谪生涯中坚守节操的精神世界。

"三百青钱"起笔平实,却暗含深意。诗人不惜重金购置的不仅是花卉,更是精神寄托。"鲜鲜正色"四字既写菊色之艳,更喻品格之坚,与后文"傲霜性"形成意象叠加。松竹菊的配置突破传统时序,将秋菊与岁寒之友并置,构建出超越季节的精神空间。

诗中"不逐重阳"的菊花,实为诗人自我写照。不随俗流参加重阳酒宴,正如不趋炎附势的为官之道。"谁云既晚"的反诘,道出对世俗偏见的蔑视,将迟暮之菊比作幽居隐士,完成物我互喻的转换。

末联"南来凄凉"道出贬谪之苦,而"三友足慰"则展现精神自足。全诗以日常琐事寄寓深意,在平淡叙述中完成人格精神的塑像,体现宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号