登录
[宋] 王十朋
清绝湖山映白蘋，翚飞梁栋眼中新。
雪花先作晓来瑞，桂魄正圆天上轮。
夫子庙还元气象，水晶宫发旧精神。
书生战艺真馀事，移孝为忠要致身。
《贡院上梁》赏析：
这首七律是诗人为贡院上梁仪式所作，展现了宋代科举文化的庄严气象。全诗以"清绝"开篇，通过湖山、白蘋的意象营造出圣洁氛围，暗示科举取士的清正品格。颔联"雪花"与"桂魄"的意象运用精妙，既点明时令特征，又暗喻士子品格的纯洁与科举功名的圆满。
颈联转入对建筑本身的赞美，"夫子庙"与"水晶宫"的比喻既显示对儒家道统的尊崇，又赋予贡院以神圣光彩。尾联笔锋一转，提出"移孝为忠"的儒家主张，将个人修养与国家责任完美统一，体现了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想追求。
现代文译文： 清澈的湖光山色映照着水中白蘋， 新落成的殿宇飞檐在眼前熠熠生辉。 晨雪率先报来祥瑞吉兆， 中秋明月恰如天轮圆满无缺。 这贡院重现了孔庙的庄严气象， 似水晶宫焕发出往昔的灵秀精神。 书生们较量才艺终究是寻常事， 将孝心转化为忠心方显立身根本。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐