登录

《哭陈阜卿 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《哭陈阜卿 其一》原文

槐市声名早,儒林行艺尊。

麟经无绝学,乌府有危言。

半岁甘泉橐,频年刺史幡。

凄凉道山旧,今日几人存。

现代文赏析、翻译

《哭陈阜卿 其一》现代文译文: 你早年在槐市就声名远播, 儒林中德行才艺备受尊崇。 精通《麟经》承续圣贤绝学, 御史台内敢发刚正谏言。 半年甘泉宫伴驾勤政事, 多年刺史任上旌旗频展。 可叹昔日道山同游旧友, 如今尚存人世能有几人?

赏析:

这首悼亡诗以凝练笔触勾勒出陈阜卿的一生行迹。首联"槐市声名早,儒林行艺尊"以汉代长安槐市喻其早年成名,展现其德才兼备的形象。颔联"麟经无绝学,乌府有危言"用《麟经》典故赞其学识渊博,以"乌府"代指御史台凸显其刚直敢谏。颈联"半岁甘泉橐,频年刺史幡"通过"甘泉宫随驾"与"刺史任职"两个典型场景,概括其仕途经历。尾联"凄凉道山旧,今日几人存"笔锋陡转,以道山旧游之谊反衬生死永隔之悲,结句发问更显沉痛。全诗用典精当,对仗工稳,在四十字中既见逝者生平,又寓悼者深情,堪称宋代悼亡诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号