登录
[宋] 王十朋
狩罢吴郊鸟兔空，果烹猎犬废良弓。
大夫自为知几晚，岂是陶朱计不忠。
《大夫种》赏析
这首七绝以春秋时期越国大夫文种为咏叹对象，通过精炼的意象组合，展现了功成身退的历史智慧。前两句"狩罢吴郊鸟兔空，果烹猎犬废良弓"运用狩猎意象暗喻政治斗争：吴国覆灭后，如同猎场鸟兽尽空，猎犬（功臣）被烹，良弓（利器）遭弃。后两句"大夫自为知几晚，岂是陶朱计不忠"点明文种未能及时隐退的悲剧，与范蠡（陶朱公）的明智形成对比。"知几"二字尤为警策，既指预知事物征兆的智慧，又暗含对文种未能把握时机的惋惜。全诗在二十八字中浓缩了兔死狗烹的历史规律，语言凝练而意蕴深远。
现代文译文： 当吴国郊野的猎物已被猎尽， 果然烹杀了猎犬废弃了良弓。 文种大夫自己明白得太迟， 哪里是范蠡的计谋不够忠诚。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐