登录

《荔支七绝 皱玉》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《荔支七绝 皱玉》原文

莆中皱玉价倾城,品第吾何敢妄评。

只恐此非真皱玉,果然是玉亦虚名。

现代文赏析、翻译

《荔支七绝·皱玉》赏析:

这首七绝以荔枝品种"皱玉"为吟咏对象,展现了诗人对名贵荔枝的审慎态度。首句"莆中皱玉价倾城"极言其珍贵,用"倾城"二字暗示其价值连城。次句"品第吾何敢妄评"表现诗人谦逊品格,面对珍品不敢轻易置评。后两句笔锋一转,以"只恐""果然"的递进句式,道出诗人对名实关系的深刻思考——即便是真品,过分追逐虚名也终成虚幻。全诗在赞美中暗含警醒,体现了宋代士大夫对物质享受的理性态度。

现代文译文: 莆田产的皱玉荔枝价值连城, 我怎敢随意评判它的品级高低。 只怕这并非真正的皱玉品种, 即便真是名品,过分追逐虚名也终成空谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号