登录

《和喻叔奇宿大木寺》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和喻叔奇宿大木寺》原文

木记馀干大,风观楚国雄。

吾诗留大木,君句压雄风。

鄱水连天碧,潘花满县红。

论文一尊酒,何日故人同。

现代文赏析、翻译

《和喻叔奇宿大木寺》赏析

这首五律展现了诗人与友人喻叔奇同游大木寺时的诗酒唱和之乐。首联"木记馀干大,风观楚国雄"以雄浑笔触勾勒出大木寺的壮观气象,古木参天,楚地雄风扑面而来。诗人巧妙运用"大"与"雄"的意象对比,既写实景又暗含对友人诗才的赞许。

颔联"吾诗留大木,君句压雄风"转入诗艺切磋,诗人自谦地将自己的诗句比作留在寺中的普通题咏,而将友人的诗句比作能压倒楚地雄风的绝唱。这种对比既见文人雅趣,又显真挚友情。

颈联"鄱水连天碧,潘花满县红"笔锋一转,描绘鄱阳湖碧波连天与满县红花的绚丽景象。诗人以"碧""红"的鲜明色彩对比,将江南春色渲染得淋漓尽致,为尾联的抒情铺垫。

尾联"论文一尊酒,何日故人同"道出全诗主旨,在把酒论文的雅致中,流露出对知音难得的珍视与对重逢的期盼。一个"同"字,既指同游之乐,更暗含精神共鸣的深意。

现代文译文: 古木铭记着馀干县的雄伟,楚地雄风在此尽显气象。 我的诗句留在寺中古木上,你的佳作却压倒了这雄风。 鄱阳湖水碧波连接天际,满县潘花绽放艳红。 把酒论文何等快意,何时才能与故人再度相逢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号