登录
[宋] 王十朋
挂冠林下近来无，谁谓僧中有二疏。
应笑红莲幕中客，故园三径已荒芜。
《叔父宝印师往》赏析
这首七言绝句通过对比手法，展现了诗人对叔父宝印师超脱生活的向往，同时暗含对自身宦海生涯的无奈。前两句"挂冠林下近来无，谁谓僧中有二疏"以"挂冠林下"的典故起兴，用"近来无"三字道出世风日下，再以"僧中二疏"的反问，突出叔父淡泊名利的高洁品格。后两句"应笑红莲幕中客，故园三径已荒芜"笔锋一转，以"红莲幕客"自嘲，与叔父形成鲜明对比，"三径荒芜"更强化了诗人对归隐不得的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，在28字中完成了对两种人生选择的深刻思考。
现代文译文： 如今已很少有人像二疏那样挂冠归隐， 谁能想到僧人中还有这样的高士。 想来他定会笑我这般幕府中人， 连故乡的归隐之路都已荒芜难寻。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐