登录
[宋] 王十朋
我昔游庠序，夤缘识令孙。
雅知苗裔远，更喜典刑存。
俗子犹迁善，偷儿最感恩。
佳城明日闭，堕泪满江村。
《林府君挽词》赏析
这首挽词以追忆开篇，通过"我昔游庠序"的学府往事，引出与逝者孙辈的相识。诗人巧妙运用"夤缘"一词，既表达偶然相识的缘分，又暗含对逝者家风的敬重。
中二联以对比手法展现逝者的品德影响："雅知苗裔远"与"更喜典刑存"形成家学传承的纵向脉络；"俗子迁善"与"偷儿感恩"则构成社会教化的横向辐射。这种双重视角凸显了逝者德泽之深远。
尾联"佳城明日闭"以委婉的墓葬意象，过渡到"堕泪满江村"的壮阔悲情。一个"满"字，将个人哀思扩展为整个江村的集体悼念，使私谊升华为公悼，体现了宋代士大夫"以天下为己任"的情怀。
现代文译文： 当年我游学于官办学堂， 有幸结识您的贤孙。 早知您家族渊源流长， 更欣慰礼法风范犹存。 寻常百姓因您而向善， 连盗贼都深受感化心怀感恩。 明日您的墓园即将封闭， 整个江村都为您泪落纷纷。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐