登录

《子长和诗复酬二首 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《子长和诗复酬二首 其二》原文

君往东湖我左湖,田园归去亦良图。

纵如傅说妙调鼎,终羡渊明高引壶。

清峭台中各陈迹,翠微亭上偶欢呼。

江东浙右从今后,永夜月同千里孤。

现代文赏析、翻译

《归隐之思与月夜孤怀》

诗人这首酬答诗以地理空间的分离开篇,"东湖"与"左湖"的对举,暗含仕途与归隐的人生选择。诗人通过"傅说调鼎"的典故与陶渊明"引壶"形象的对比,在庙堂之高与田园之乐间作出价值判断。"清峭台"与"翠微亭"的意象并置,既是对往昔交游的追忆,又暗示着不同的人生轨迹。尾联"永夜月同千里孤"的意境尤为深远,将地理的隔离升华为心灵的共鸣,那轮明月成为连接离散心灵的永恒意象,在孤寂中蕴含着超越时空的精神契合。全诗在酬答的表层下,蕴含着宋代士人典型的精神困境与超越之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号