登录

《挽令人 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《挽令人 其一》原文

知汝莫如我,伤心不尽谈。

忍贫犹好施,见得可曾贪。

水陆同艰险,糟糠共苦甘。

和鸣三十载,一梦断闽南。

现代文赏析、翻译

《挽令人 其一》现代文译文:

这世间最懂你的只有我, 悲伤之情说也说不完。 你甘守清贫却乐善好施, 何曾见过你有半分贪婪。 跋山涉水同历艰险, 粗茶淡饭共享苦甜。 琴瑟和鸣三十春秋, 闽南一梦竟成永眠。

赏析:

这首悼亡诗以"知汝莫如我"开篇,奠定全篇情感基调。诗人以丈夫视角,通过四个典型生活场景,勾勒出一位贤良淑德的妻子形象:甘于清贫却慷慨解囊的品德,患难与共的生活经历,相濡以沫的婚姻生活。尾联"和鸣三十载"与"一梦断闽南"形成强烈反差,三十年相守的温馨与骤然永别的痛楚形成鲜明对比。全诗语言质朴无华,却字字含情,通过日常细节的铺陈,将伉俪情深与丧妻之痛表达得淋漓尽致,展现了宋代士人家庭中相敬如宾的夫妻关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号