登录
[宋] 王十朋
此日一樽酒，再游双植堂。
湖山浮野色，草木带秋光。
东道德已熟，西风花更香。
相看俱老矣，会合意尤长。
《双植堂秋会记》
赏析： 此诗以简淡之笔写重逢之喜。首联"一樽酒"与"再游"并置，道出故地重游的亲切感。中二联写景，"浮"字写湖山灵动，"带"字状草木含秋，皆见炼字之功。"东道"暗喻主人盛情，"西风"反衬花香更浓，物候变迁中暗藏人情温暖。尾联"俱老"之叹与"意长"之喜相映，将岁月流逝与友情永恒并置，平淡中见深沉。
现代文译文： 今日重持一杯酒，再度造访双植堂。 湖光山色浮动着原野的斑斓，草木枝叶披戴着秋日的辉光。 东边小径的果实已然成熟，西风吹拂下花朵更显芬芳。 相对而视都已鬓发苍苍，此刻重逢情意更觉绵长。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐