登录

《游东坡十一绝 其十》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游东坡十一绝 其十》原文

批风抹月五经年,吟尽淮南尽处天。

独与元之韩魏国,神交千古作三贤。

现代文赏析、翻译

《游东坡十一绝·其十》赏析:

这首七绝展现了诗人对苏轼的崇敬之情。首句"批风抹月五经年"以夸张手法写苏轼文采飞扬,能"批风抹月"达五年之久,暗喻其诗文超凡脱俗。次句"吟尽淮南尽处天"进一步写其诗才横溢,吟咏遍及淮南天地。后两句"独与元之韩魏国,神交千古作三贤"将苏轼与韩愈、欧阳修并称,以"神交"二字道出虽不同时却心灵相通的仰慕之情。全诗用典自然,意境开阔,表达了后辈诗人对文坛巨匠的景仰。

现代文译文: 五年来你挥洒文墨如批风抹月, 吟咏之声传遍淮南直至天际。 唯独与韩愈、欧阳修两位先贤, 心灵相通,跨越千古并称三贤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号