登录
[宋] 王十朋
去矣清源守，皤然雪满颠。
居官无善政，排闷有诗篇。
朋盍三杯酒，公馀一觉眠。
泉人岂思我，我意自思泉。
《罢官述》赏析
这首五言律诗展现了诗人卸任清源太守后的复杂心境。诗人以"皤然雪满颠"自画像开篇，既写实又象征，满头白发既是岁月痕迹，也是为官操劳的见证。"居官无善政"的自省与"排闷有诗篇"的排遣形成巧妙对照，道出仕途失意中的文人本色。
中二联工整对仗中见生活情趣：与友人把酒言欢，公暇安然入眠，看似闲适，实则暗含壮志未酬的落寞。尾联"泉人岂思我，我意自思泉"的往复句式，将宦游人对任所的眷恋表达得含蓄深沉。一个"思"字双关，既指思念泉州百姓，又暗含对清源山水的眷恋，官民情谊与山水之思浑然一体。
全诗语言平实却意蕴丰富，在自嘲与自省间展现宋代士大夫的品格操守，其淡泊中见真情的笔法，堪称宋代官场诗的典范之作。
现代文译文： 辞别了清源太守的职位， 白发如雪落满头顶。 在任期间没有卓越政绩， 排解烦闷唯有写诗寄情。 与友人共饮三杯薄酒， 公务之余安然入眠。 泉州百姓怎会想念我？ 而我心中却常念清源。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐