登录
[宋] 王十朋
一同年友七乡人，劝酒那容耳不闻。
尚齿自惊多白发，论文堪笑有红裙。
诗篇共约题孤屿，游宦犹疑在五云。
此会此时宁易得，明朝风月两州分。
【原诗赏析】 这首七律以白描手法记录了一场难得的同乡聚会。首联"同年友七乡人"点明聚会性质——科举同榜的七位同乡相聚，劝酒喧哗的热闹场景跃然纸上。颔联妙用对比："尚齿"句写众人惊觉白发丛生，暗含仕途蹉跎之叹；"论文"句却转入红裙佐酒的戏谑，庄谐相生。颈联"孤屿"与"五云"形成空间对仗，既实写相约赋诗的雅兴，又暗喻宦游如云的漂泊。尾联"风月两州分"以明日之别反衬今宵之珍，余韵悠长。全诗在觥筹交错间透出中年文人的时空感悟，堪称宋代士大夫雅集的经典剪影。
【现代文译文】 七位同榜登科的故交乡人， 劝酒声喧怎容装聋作哑。 按年齿排序时惊见鬓角飞霜， 论文谈艺偏有红袖添香堪笑。 相约在孤屿共题新诗， 恍惚间宦游身影仍飘荡在五色云霞。 这般欢聚此刻岂是容易， 待天明便隔两州风月各天涯。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐