登录

《畎亩十首 其八》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《畎亩十首 其八》原文

兀兀窗下士,笔耕志良苦。

黄卷对圣贤,慷慨深自许。

一朝出干禄,得失战匈宇。

曲意阿有司,谀言徇人主。

贪荣无百年,贻谤有千古。

丈夫宜自贵,清议重刀斧。

现代文赏析、翻译

《畎亩十首 其八》现代文译文:

寒窗下苦读的书生, 挥笔耕耘志向何其艰辛。 面对圣贤典籍时, 意气风发自许甚高。

一旦踏入仕途求取俸禄, 得失之间内心激烈交战。 曲意逢迎上司官员, 谄媚之言取悦君主。

贪图荣华不过百年光景, 留下的骂名却流传千古。 大丈夫应当自重自爱, 世人的评判锋利如刀斧。

赏析:

这首五言古诗深刻揭示了古代知识分子在仕途与操守间的矛盾困境。诗人以"窗下士"自况,前四句展现寒窗苦读时的高洁志向,与圣贤对话的慷慨自许。"黄卷"意象生动,凸显读书人精神世界的纯粹。

中间四句笔锋陡转,刻画士人入仕后的精神挣扎。"战匈宇"三字力透纸背,将内心冲突具象化为战场。诗人直指官场两大痼疾:对上曲意逢迎,对君谄媚取宠,用语犀利如刀。

末四句如黄钟大吕,振聋发聩。以"百年"对"千古",形成强烈的时间张力,警示贪图短暂荣华的代价。结句"清议重刀斧"的比喻尤为警策,将社会舆论的审判力量比作利刃,凸显道德评判的严苛性。

全诗结构严谨,前段蓄势,中段揭弊,后段明志。语言质朴而力道千钧,展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态,对当今知识分子的职业操守仍具镜鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号