登录

《买山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《买山》原文

书生为郡亦迂哉,剩买童山买木栽。

但遣牛羊勿践履,它年定出栋梁材。

现代文赏析、翻译

《买山》现代文译文: 我这个书生治理郡县也真是迂腐啊, 竟用余钱买下秃山还要栽种树苗。 只要让牛羊不要来践踏啃食, 来日必定能长出栋梁之材。

赏析: 这首七绝展现了诗人作为地方官员的远见卓识。首句"书生为郡亦迂哉"以自嘲口吻开篇,实则暗含自豪。诗人不循常规,用"剩钱"购买荒山植树,体现了其超前的生态意识。后两句通过"但遣牛羊勿践履"的细节描写,表达了对幼苗的精心呵护,而"它年定出栋梁材"则彰显了诗人立足长远的施政理念。全诗语言质朴却寓意深刻,将植树造林与培养人才巧妙类比,展现了宋代士大夫的担当精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号