登录

《和韩县斋有怀四十韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和韩县斋有怀四十韵》原文

读书窥古今,掩卷成叱咤。

唐虞昔垂衣,禹稷起躬稼。

人材各超绝,王业迭兴谢。

典谟光日月,雅颂蔼兰麝。

孟轲论易地,颜回堪并驾。

穷达虽殊途,圣贤实同价。

避就乡邻斗,泣笑疏戚谢。

甘心惟饮瓢,没齿不谈霸。

斯人嗟已亡,末俗遂多诈。

禄从枉道求,气为权门下。

争为邑犬吠,翻取猎师骂。

幽人思隐盘,高士欲耕灞。

予生苦多难,安迹殊未暇。

冬行皲两足,夜坐痹双髂。

黄卷徒自劳,青云未能跨。

借势乏王公,成名无仆射。

大学厌齑盐,亲闱疏脍炙。

眷眷日怀归,区区每求假。

飞同鹢过宋,闲若马归华。

陋巷怀哲人,短檠烧午夜。

对床有兄弟,通家足姻娅。

谈笑开芳尊,尘劳释征靶。

篇章日盈囊,卷帙时抽架。

咏歌同舞雩,叹息殊观蜡。

有田聊代禄,无谪不祈赦。

未为雄草玄,谩学愈苴罅。

啸傲穷朝曛,弦歌达冬夏。

头角姑自藏,齿牙谁肯借。

眠从弟子嘲,醉不金吾怕。

心知得失妄,眼见炎凉乍。

造物岂吾苦,交情勿渠讶。

马来未为福,火尽安足藉。

孝弟傥自脩,长幼必能化。

力耕西畴禾,剩种东皋柘。

旨甘奉盘餐,温凊饰台榭。

斗粟鉴汉谣,一爨共崔舍。

仰效慈乌哺,俯笑寒鸱嚇。

但令尊不空,莫厌客频迓。

风篁观掩冉,山禽听娇姹。

困穷乃吾幸,此祸不须嫁。

现代文赏析、翻译

《和韩县斋有怀四十韵》现代文赏析

这首四十韵长诗展现了诗人作为南宋士大夫的精神图谱。开篇"读书窥古今"至"圣贤实同价"十六句,诗人以史笔勾勒出从唐尧虞舜到孔孟颜回的道统脉络,在古今对比中暗含对当下世风的批判。"斯人嗟已亡"至"高士欲耕灞"八句,笔锋陡转直指现实,权贵门下趋炎附势者与隐逸高士形成尖锐对比。

中段"予生苦多难"至"叹息殊观蜡"二十四句转入自述,寒窗苦读的艰辛与亲情慰藉交织。"冬行皲两足"的具象描写与"短檠烧午夜"的苦读场景,构成宋代寒士的典型生存图景。而"对床有兄弟"等句又展现了中国传统家族伦理的温暖底色。

末段"有田聊代禄"至结尾,诗人完成精神超脱的升华。在"啸傲穷朝曛"的放达与"力耕西畴禾"的务实之间,展现出入世而不媚世的士人风骨。结句"困穷乃吾幸"以反讽笔法,将物质困顿转化为精神胜利,这种"安贫乐道"的表述实则是对功名社会的温柔反抗。

全诗艺术上具有三个显著特征:一是用典密集却自然流畅,尧舜禹稷等历史意象与"鹢过宋""马归华"等典故形成互文;二是对比手法贯穿始终,古今、穷达、世俗与超脱的多重对照深化主题;三是叙事节奏张弛有度,从历史宏论到个人抒怀的转换不着痕迹。在理学盛行的南宋,这种既恪守儒家伦理又保持精神独立的诗学表达,体现了典型的中古士大夫文学品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号