登录
[宋] 王十朋
昔日栽花者，官移花未开。
旧花今岂在，犹说范公栽。
《州宅十二咏·庆朔堂》赏析
这首短诗以花为引，通过时空交错的笔法，展现了人事变迁的深沉感慨。前两句"昔日栽花者，官移花未开"构成今昔对比，当年栽花之人已调任他处，而花苞尚未绽放，暗示美好事物常与创造者擦肩而过的遗憾。后两句"旧花今岂在，犹说范公栽"更递进一层，不仅花事已非，连花朵本身都已凋零，唯有栽花人的美名仍在传颂。
诗人在此运用了多重对比手法：时间上，将栽花时的"昔日"与赏花时的"今日"对照；空间上，通过"官移"暗示的人去楼空与"犹说"体现的口碑长存形成反差；物象上，以实体的花木凋谢反衬精神遗产的永恒。全诗仅二十字，却完成了从具体物象到抽象精神的升华，最终落在对范公德政的追怀上，体现了宋代士大夫对政绩与名誉的独特理解。
现代文译文： 当年亲手栽种花木的人， 调任时花蕾还未绽放。 旧时的花朵如今何在？ 人们仍传颂着范公的栽培。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐