登录
[宋] 王十朋
我昔未作南诸侯，雄文尝阅龙虎欧。
泉山风物得大略，梦寐先已登兹楼。
到官正要访遗迹，忽见破屋城墙陬。
欲修不敢遽土木，经岁此志方能酬。
贡闱之馀材可办，农事之隙工乃鸠。
月逢建子飞破镜，酒呼从事来青州。
匆匆未暇众宾集，草草且与同僚游。
山川城郭壮哉郡，清源紫帽明双眸。
却惊云榭在地底，坐见日毂经檐头。
西山端可拄颊视，南海未用乘桴浮。
东瞻归路兴元亮，北望魏阙心子牟。
挥毫欲续仲宣赋，假日聊以销吾忧。
《登楼志怀：一位宋代文官的仕途抒写》
赏析： 诗人此诗以重修北楼为契机，展现了一位文人士大夫的仕宦情怀。全诗以"昔未作南诸侯"开篇，通过今昔对比，构建起时空交错的抒情框架。"龙虎欧"之典暗示诗人早年对功名的向往，而"梦寐先登"则彰显文人对胜迹的精神寄托。中段详细记述修楼过程，"贡闱馀材""农事之隙"等细节体现宋代官员务实作风。后段登临远眺，"云榭在地底""日毂经檐头"等意象构成宏阔空间感，尾联用元亮、子牟典故，巧妙传达出仕与隐的矛盾心理。全诗将建筑叙事与情感抒发融为一体，展现宋代文官特有的精神世界。
现代文译文： 早年我尚未出任南方官职时， 就已拜读过欧阳修的雄文华章。 泉山的风光胜概早已知晓， 连梦中都曾登上这座名楼。
到任后正欲寻访历史遗迹， 忽见残破楼阁蜷缩城墙角落。 想修缮又不敢贸然动工， 经年累月方能实现这个愿望。
科举考场剩余的木材堪用， 农闲时节召集工匠施工。 十一月望日破镜般的月亮升起， 唤来同僚共饮青州美酒。
匆忙间来不及广邀宾客， 姑且与同僚们简朴同游。 这郡县的山川城郭何等壮丽， 清源紫帽两山让双目清明。
惊讶发现云中楼阁竟在脚下， 静坐可见日轮擦过屋檐。 西山秀色正可托腮观赏， 南海波涛不必乘筏远航。
东望归路想起陶渊明， 北眺京城心怀魏牟之思。 提笔想续写王粲的《登楼赋》， 借这闲暇暂且消解我的忧愁。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐