登录
[宋] 王十朋
老僧元不服朱砂，境静心灰寿自遐。
庐阜招提三百所，只馀折桂与楞伽。
《游楞伽 其二》赏析
这首七言绝句展现了诗人对禅林生活的深刻体悟。首句"老僧元不服朱砂"以否定句式开篇，暗示修行者不依外物求长生的超脱境界。"境静心灰"四字凝练地勾勒出僧人内心寂然无染的状态，与"寿自遐"形成因果呼应，揭示禅修与长寿的内在关联。
后两句笔锋转向庐山佛寺盛衰的宏观视角。"三百所"的夸张数字与"只馀"的强烈对比，暗含对佛教兴衰的深沉感慨。末句"折桂与楞伽"的并置尤为精妙，既实指两座寺院，又隐含"折桂"的功名意象与"楞伽"的禅修境界的对照，展现诗人对出世精神的向往。
现代文译文： 那位老僧本就不靠朱砂炼丹， 心境澄静如死灰自然得享高寿。 庐山脚下曾经的三百寺院， 如今只剩下折桂寺与这楞伽寺。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐